Consultório

Neste espaço podem colocar as vossas dúvidas de Português (e não só), que procurarei esclarecer no mais curto espaço de tempo e com a maior clareza possível.

Disponham e não se acanhem.

Por exemplo: o vício de pronúncia que consiste em trocar o "l" por outra letra (por "u", a maior parte das vezes - "Uauande" em vez de "Lalande") chama-se PARALAMBDACISMO.

Porém, a troca do "r" pelo "l", no caso, mais glosado, dos chineses ("patlão" em vez de "patrão" ou "sulplesa" em vez de "surpresa") chama-se apenas LAMBDACISMO.

Vem do Grego lambdakismós e tem origem no nome da décima primeira letra do alfabeto grego (lambda) que corresponde ao nosso "l".

Que bem que sabe ler o Moh cheio de energia!

(Desculpa lá o "yes", foi a mangar)

Mangar? Que é isso?

Mangar 1, [pop] fazer troça de, escarnecer, motejar.

Mangar 2, [regionalismo] enfiar o cabo na ferramenta

Está dicionarizado. Tens é que dizer a que te referes. :D

O curioso é que a primeira definição, segundo o dicionário, tem origem no cigano (romeno?) mangar = mendigar (??)

E "yes" é inglês... não tenho nada contra (quase todos) eles. :rolleyes:

qual a definicao de patria??? Thank you!:D

Ora aí está o meu primeiro "cliente"... :D

Pátria, s.f. país em que cada um nasceu e de que é cidadão; lugar onde cada um nasce (Do lat. patria).

Fraquito, não? Para aquilo que se pretendia. :rolleyes:

era de esperar uma coisa mais......."patriotica":rolleyes: :rolleyes:

thanks!

bem????? diz-se apatrida uma pessoa que se sente sem patria????:rolleyes:

Não, Helena. Quando muito "desiludida"... :)

Apátrida é uma pessoa que nunca teve nacionalidade (não sei como é que, juridicamente, isto é possível?) ou que, por qualquer motivo, perdeu a nacionalidade legal.

Para quem se sente sem pátria, acho que não existe termo.

Devo ser a unica cliente....vais ir a falencia.......;) ;)

Embora eu saiba o que significam...precisava de saber o que o dicionario diz.......

1. Provocacao

2. Repto

Thanks Moh!!!!!!!!!!!!!!:D :D

A palavra repto esteve muito na moda há um tempo atrás, entre os políticos. Agora usam e abusam da palavra matéria :rolleyes: , devem ter iso buscar ao "issue" americano.

Moh, peço desculpa, pode continuar. ;)

Moh... já agora meto a minha colherada: qual é a utilização correcta do há e do à?

Originally posted by Houdini
Moh... já agora meto a minha colherada: qual é a utilização correcta do há e do à?


Houdini.....ainda bem que fazes esta pergunta...tem tudo a ver com o verbo...mas faco sempre muita confusao.....vamos esperar pelo Teacher;) ;) ;)


Blue......eu pensava que repto seria como se desse a chance a alguem para "mostrar o que vale" tipo desafio??????:confused: :confused:

Sim, Helena é isso mesmo. Lançar um repto a alguém é uma espécie de desafio.
Eu falei da "matéria" apenas porque os políticos de vez em quando embirram com uma palavra e usam-na até à exaustão.

Houdini = Cali 2 ??? :rolleyes: ;)

Enfim, não quero antecipar-me ao professor, mas um nada tem a ver com o outro.


"há" é uma forma do verbo "haver", na 3ª pessoa do singular.

Ex. Aqui há gato! (existe ...); há dez dias...


"à" é a contracção da preposição "a" com o artigo definido feminino "a".

Ex. Eu fui a + a casa dela = Eu fui à casa dela.


Se o artigo definido for masculino a contracção é "ao".

Ex. Eu fui a + o cinema = eu fui ao cinema.

Provocação, s.f. acto ou efeito de provocar; desafio; repto; insulto, tentação, incitação, aliciação (do latim provocatione)

Repto, s.m. reptação, desafio, emprazamento (derivado regressivo de reptar).

Quanto ao à e ao há, e após a excelente explicação da Mystic, só tenho a acrescentar, para uma melhor memorização:

Existe a palavra à
mas há existe também
quando é tempo é com h
quando é lugar não o tem

Havia um ali perto
é muito bom português
mas continua a estar certo
se em vez de um havia três

Não percebi essa piada do "Cali 2" ó Blue ! :mad:

O que eu troco ou elimino são os acentos. Se me falTa algum "H" no "Á" é por causa da pressa. É que agora vai tudo a 200 á hora (repara, sem H !)...:o


QUERO FELICITAR O MOHANDAS PELO SEU FELIZ REGRESSO AO ACTIVO ! ESTE CONSULTÓRIO MERECIA OUTRO DESTAQUE, EMBORA PERCEBA QUE A MAIORIA DAS PESSOAS ESTÁ MAIS INTERESSADA EM SABER COMO SE ESCREVE "MULTIMILIARDÁRIO" EM NOTAS DE EURO...:D

Ta bem????



Ha muito que nao te via amigo
mas a vida e mesmo assim
a que tirar partido do dia a dia
e esperar que venha o fim.........:p :p :rolleyes: :rolleyes:

Aproveito para te deixar aqui alguns desafios, Moh :


- A legitimidade ou não do termo "selada" para identificar a salada (é um regionalismo)

- A legitimidade ou não do termo "engives" para identificar as "gengivas"

- A origem e significado do termo "garbanços"

- Idem para os "Chícharos"

- Idem para as "Casulas"

- O que se passa com os "Rojões" que em certos sitios se tornam "Rijões" ?

- Quem foi o Vila-Diogo ? E porque é que se diz "Dar ás de vila-diogo" ?

- "Freixo-de-Espada-á-Cinta" porquê ? Porque que raio uma arvore há-de andar de espada ? E na cinta ? Quem disse que as arvores tem cinta?




Pronto... já tens com que te entreter.

Como já disse por aqui, algumas vezes, essa da pressa não é desculpa, até porque 200 à hora é sem h. Dá tanto trabalho escrever bem como escrever errado!

Quanto ao resto já te respondo... :rolleyes:

... especialmente úteis no que se refere à danada da forma impessoal.

esse teu acento faz toda a diferença, moh, quando se escreve á pressa.

o "teu" À , obriga-me a carregar no shift para o fazer. O "meu" Á, não precisa de shift. essa é a principal razão, pá !
;)

“Selada” não é regionalismo nenhum. Pelo menos de que eu tenha conhecimento. É tão-só uma maneira errada de dizer “salada”. Inclusivamente porque está dicionarizado o termo “selada”, que é s.f. ponto onde quebra a lombada do monte; depressão oblonga numa montanha. Do mesmo modo está dicionarizado o termo “celada”, que é s.f. antiga armadura defensiva da cabeça; moeda do tempo do rei português D. Fernando 1345-1383.

“Engiva” (e não “engives”) está dicionarizado como termo popular para gengiva. O plural será, logicamente “engivas”.

“Garbanço” só encontrei como termo mirandês para grão-de-bico. É a isto que te referias?

Para “chícharo encontrei como definição (s.m.) designação extensiva a umas plantas da família das Leguminosas, espontâneas ou cultivadas em Portugal; feijão-frade; o fruto destas plantas. Ou estarias a referir-te a “chicharro”, (s.m.) o mesmo que carapau grande (de origem obscura)?

“Casula” tem duas definições. 1. s.f. veste litúrgica que o sacerdote usa sobre a alva e a estola na celebração da missa. 2. s.f. espécie de caldeirinha que os marnotos fazem nas salinas.

Não sei se em certos sítios os “rojões” se tornam “rijões”, mas o que é certo é que existem as duas coisas. É que “rojões” é uma coisa:

Rojões

Ingredientes:
1 kg de carne limpa de porco
Sal
Pimenta em grão
1 folha de loureiro
1 colher de sobremesa de cominhos
Algumas hastes de salsa
1 copo grande de vinho branco de boa qualidade
2 colheres de sopa de banha
750 gr de batatinhas

Preparação:

Corte a carne em pequenos cubos e tempere com sal, pimenta acabada de moer, louro sem veio interior, cominhos e salsa aos pedaços. Cubra com vinho branco e misture. Tape no recipiente e deixe no frigorífico por 4-5 horas.
Leve ao lume numa frigideira com banha. Quando aquecer, junte os pedaços de carne marinada. Cozinhe em lume vivo até o vinho evaporar e depois frite a carne na gordura que restar até dourar uniformemente.
Entretanto, coza as batatinhas em água com sal. Escorra-as e salteie-as em azeite até dourarem e junte-as, escorridas, à carne. Se desejar, acompanhe com o sangue temperado e frito.

E “rijão” ou “rojão” é outra.
Rijão, O mesmo que rojão, torresmos de porco.
Rijar ou Rojar , o mesmo que frigir ou fritar. Ex. rijar um bocado de toucinho.

Para “dar às de Vila Diogo, a resposta fundamenta-se no que dizem Gomes Monteiro e Costa Leão no livro «A Vida Misteriosa das Palavras», Portugália Editora, Lisboa, 1944.
Este dizer significa «fugir precipitadamente». Foi Gonçalves Viana quem primeiramente estudou esta frase nas «Apostilas aos Dicionários Portugueses». Diz o seguinte: «A frase deve ser castelhana, e ter vindo para cá juntamente com outras, nos tempos em que essa língua era tão familiar em Portugal, que os nossos escritores nela compunham prosas e versos (...).»
O referido livro menciona o Dicionário da Academia Espanhola. Diz ele na entrada «Villadiego»: «coger, o tomar las de Villadiego, fr. fig. Ausentar-se impensadamente, de ordinario por huir de un riesgo o compromisso.»
Porém o «Diccionario de Uso del Español» de Marta Moliner é um pouco mais claro. Na entrada «Villadiego», diz: «coger [tomar] las de Villadiego. Por alusión a las alforjas que se fabricaban em esta población, marcharse de un sitio precipitadamente ó huyendo.»
Note-se, até, que em Portugal não existe nenhum topónimo Vila Diogo. Sei, porém, que há quem refira “dar ares de Vila-Diogo”, mas acho que já é uma deturpação da expressão correcta.

Finalmente, na obra Portugal – Dicionário Histórico, Corográfico, Biográfico, Bibliográfico, Heráldico, Numismático e Artístico (1904–1915), apresentam-se duas explicações para a origem do nome desta vila transmontana.
Refere-se aí que João de Barros, nas suas Antiguidades de Entre Douro e Minho, lhe dá por fundador um fidalgo de apelido Feijão, primo de S. Rosendo, fidalgo esse que morreu em 977 e que tinha por armas uns freixos e uma espada, tendo estes dado o nome e as armas à vila.
Por outro lado, segundo a tradição, um capitão godo, de nome Espadacinta, chegando àquele sítio, cansado de uma batalha e deitando-se à sombra de um grande freixo que ali havia, deu à árvore o nome de freixo de espada à cinta, o qual passou à povoação que ali se começou a fundar pouco depois, povoação essa que, em memória desse facto, tomou por brasão o freixo e a espada em campo de púrpura. No início do século XVIII, ainda se via junto da igreja matriz da vila um freixo colossal, cercado de assentos de pedra, que merecia grande estima aos habitantes, por o considerarem o mesmo freixo da lenda.
Na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira apresenta-se uma terceira explicação para o nome da vila, referindo-se que o rei D. Dinis, que fez edificar o castelo (em 1310), honrou a vila com a sua presença e aí pendurou a sua espada num freixo, que ainda hoje se conserva, por memória, vindo daí o nome da vila. Na obra Portugal Passo a Passo: Trás-os-Montes e Alto Douro acrescenta-se que a corte estava junto do rei observando um majestoso pôr-do-sol (majestoso por razões óbvias) e, antes que partissem de novo, um dos imaginativos trovadores que acompanhavam sempre o nosso rei-poeta lembrou que o freixo, a contra-luz, tinha uma forma singular:
“Parece mesmo um freixo de espada à cinta!”
O nome ficou. O freixo também ainda lá está, dizem, junto ao castelo.

Este Cali é mesmo um pantomimeiro ... e o Moh já explicou o significado desta ... :rolleyes:

Com que então só falhas os acentos, não esperas pela demora. eheheh.

Helena, falhaste num verso:

a que tirar partido do dia a dia

há que tirar partido do dia a dia

;)